PEPE BOUGIER LYRICS WITH ENGLISH TRANSLATION

Nakondi nzoto motema motondi na makanisi
(My body has become thin, my heart is full of thoughts)
Pepe eh! Nga nabebi motema
(Pepe eh! My heart is destroyed)
Mama eloko babengi bolingo
Kuruze oyo tomema, zuwa se pembeni
(the cross we carry, is accompanied by jealousy beside it)
Oooooh! Pepe yo! yo! Pepe eh!
(Oooooh! Pepe yo! yo! Pepe eh!)
Yokelanga ata mawa
(please have mercy on me)

Okangi motema kaka mbala moko
(you have closed your heart for my love at once)
Obendi nzoto, po omonaki ye
(you disengaged yourself from our love just because you saw him)
Connaissance ya pamba oyo yo Pepe
(this is free knowledge to you Pepe)
Nga namemi nde ngambo lelo
(I am in trouble today)

Motema na ngai napesa na yo
(I gave you my heart)
Zongisela ata liloba nayoka nzoto
(reply / answer me back so that I can feel good)
Oooooh! Pepe yo! yo! Pepe eeeeh!
(Oooooh! Pepe yo! yo! Pepe eeeeh!)

Yoooo! yoooo! yoooo! yo! Pepe
(Yoooo! yoooo! yoooo! yo! Pepe)
Nayembi po oyoka
(I've sung so that you can hear how I feel)
Yoooo! yoooo! yoooo! leki ya Lolo
(Yoooo! yoooo! yoooo! You Lolo's younger brother)
Yokela nga mawa
(please have mercy on me)

Yoooo! yoooo! yoooo! yo! Pepe
(Yoooo! yoooo! yoooo! yo! Pepe)
Nayembi po oyoka
(I've sung so that you can hear how I feel)
Yoooo! yoooo! yoooo! yo! leki ya Lolo
(Yoooo! yoooo! yoooo! You Lolo's younger brother)
Limbisa nga
(Please forgive me)

Okangi motema kaka mbala moko
(You have closed your heart to my love at once)
Obendi nzoto, po omonaki ye
(You disengaged yourself from our love just because you saw him)
Connaissance ya pamba oyo yo Pepe
(This is free knowledge to you, Pepe)
Nga namemi nde ngambo lelo
(I am in trouble today)

Motema na ngai napesa na yo
(I gave you my heart)
Zongisela ata liloba nayoka nzoto
(reply / answer me back so that I can feel good)
Oooooh! Pepe yo! yo! Pepe eeeeh!
(Oooooh! Pepe yo! yo! Pepe eeeeh!)

Yoooo! yoooo! yoooo! yo! Pepe
(Yoooo! yoooo! yoooo! yo! Pepe)
Nayembi po oyoka
(I've sung so that you can hear how I feel)
Yoooo! yoooo! yoooo! leki ya Lolo
(Yoooo! yoooo! yoooo! You, Lolo's younger brother)
Yokela nga mawa
(please have mercy on me)

Yoooo! yoooo! yoooo! yo! Pepe
(Yoooo! yoooo! yoooo! yo! Pepe)
Nayembi po oyoka
(I've sung so that you can hear how I feel)
Yoooo! yoooo! yoooo! yo! leki ya Lolo
(Yoooo! yoooo! yoooo! You, Lolo's younger brother)
Limbisa ngaaaa
(please forgive me)

Refrain...X2
*****

Aeee mwana ya moto, nasengi pardon....boyoka
(I am someone's child, I've apologized..... please listen to me)
Mwana ya moto eh! ngo Pepe
(I am also someone's child, eh Pepe!)

Likambo ezuwaka nzete te kaka moto aeee mama...bo jugez oh
(a problem never torments a tree, a problem is created to torment human beings.... you can judge me oh)
Mwana ya moto eh! ngo Pepe
(I am someone's child also, eh Pepe!)

Ngai naboya kosamba nayina kosamba nabondela yo eh..Pepe na ngai
(I don't like to plead, I hate to plead, please, I beg you eh, My Pepe)
Mwana ya moto eh! ngo Pepe
(I am also someone's child, eh Pepe!)

Aeee motema ya moto eh! elingi nango...Pepe
(someone's heart loves only.....Pepe)
Mwana ya moto eh! ngo Pepe
(I am also someone's child, eh Pepe!)

Listen to Jabulani Radio Live

Home of African Tunes

Smart Link

One link for all devices

OPEN SMART LINK Copy link

Default Stream

MP3 • 128 Kbps • Best quality

PLAY NOW Copy link

Mobile Stream

AAC • 64 Kbps • Saves data

PLAY ON MOBILE Copy link

HD Quality

MP3 • 192 Kbps • Crystal clear

PLAY IN HD Copy link

M3U Playlist

For VLC, Winamp & other players

DOWNLOAD M3U Copy link

Desktop Friendly

Full page player • Big screen

OPEN FULL PAGE Copy link

Featured Partner

Advertise here: marketing@jabulaniradio.com

Follow us on all major social media platforms